Prayer

گتدکجه حسنک ایله زیاده نگارمین
گلدکجه دردینه بتر ايت مبتلا بني

اویله ضعیف قیل تنمي فرغتیکده کیم
وصلڭه ممکن اولا یتیرمك صبا بني

Gittikçe hüsnün eyle ziyâde nigârımın
Geldikçe derdine beter et müptelâ beni

Öyle zaîf kıl tenimi firkatinde kim
Vaslına mümkün ola yetürmek sabâ beni

Gittikçe arttır sevgilimin güzelliğini,

Geldikçe derdine beter et müptelâ beni

Onun ayrılığında öyle zayıflat ki beni
Sabah yeli ulaştırsın ona beni

Mehmed bin Süleyman Fuzûlî